| תהילים 56 | t'hil·lim 56 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh עַל־י֬וֹנַת אֵ֣לֶם רְ֭חֹקִים [3] Dechi לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם [2] Etnachta פְלִשְׁתִּ֣ים בְּגַֽת׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [4] ʿal־yo·nat ʾe·lem r'cho·qim [3] l'da·vid mikh'tam [2] f'lish'tim b'gat [1] |
|||
| 2 חׇנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים [3] Dechi כִּֽי־שְׁאָפַ֣נִי אֱנ֑וֹשׁ [2] Etnachta לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי׃ [1] Silluq |
2 chon·ne·ni ʾe·lo·him [3] ki־sh'ʾa·fa·ni ʾe·nosh [2] lo·chem yil'cha·tse·ni [1] |
|||
| 3 שָׁאֲפ֣וּ שׁ֭וֹרְרַי [3] Dechi כׇּל־הַיּ֑וֹם [2] Etnachta לִ֣י מָרֽוֹם׃ [1] Silluq |
3 shaʾa·fu shor'rai [3] kol־hay·yom [2] li ma·rom [1] |
|||
| 4 י֥וֹם אִירָ֑א [2] Etnachta אֵלֶ֥יךָ אֶבְטָֽח׃ [1] Silluq |
4 yom ʾi·ra [2] ʾe·lei·kha ʾev'tach [1] |
|||
| 5 בֵּאלֹהִים֮ [3] Sinnor אֲהַלֵּ֢ל דְּבָ֫ר֥וֹ [2] Ole Veyored לֹ֣א אִירָ֑א [2] Etnachta לִֽי׃ [1] Silluq |
5 be·lo·him [3] ʾa·hal·lel d'va·ro [2] lo ʾi·ra [2] li [1] |
|||
| 6 כׇּל־הַ֭יּוֹם [3] Dechi דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ [2] Etnachta לָרָֽע׃ [1] Silluq |
6 kol־hay·yom [3] d'va·rai y'ʿats·tse·vu [2] la·raʿ [1] |
|||
| 7 יָג֤וּרוּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh *יצפינו **יִצְפּ֗וֹנוּ [3] Revi'i עֲקֵבַ֣י יִשְׁמֹ֑רוּ [2] Etnachta קִוּ֥וּ נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
7 ya·gu·ru [4] yits'po·nu (ytsfynv) [3] ʿa·qe·vai yish'mo·ru [2] qiv·vu naf'shi [1] |
|||
| 8 עַל־אָ֥וֶן פַּלֶּט־לָ֑מוֹ [2] Etnachta עַמִּ֤ים ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh הוֹרֵ֬ד אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
8 ʿal־ʾa·ven pal·let־la·mo [2] ʿam·mim [4/2] ho·red ʾe·lo·him [1] |
|||
| 9 נֹדִי֮ [3] Sinnor סָפַ֢רְתָּ֫ה אָ֥תָּה [2] Ole Veyored בְנֹאדֶ֑ךָ [2] Etnachta בְּסִפְרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
9 no·di [3] sa·far'tah ʾa·tah [2] v'no·de·kha [2] b'sif'ra·te·kha [1] |
|||
| 10 אָ֨ז יָ֘שׁ֤וּבוּ אוֹיְבַ֣י אָ֭חוֹר [3] Dechi בְּי֣וֹם אֶקְרָ֑א [2] Etnachta כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים לִֽי׃ [1] Silluq |
10 ʾaz ya·shu·vu ʾoy'vai ʾa·chor [3] b'yom ʾeq'ra [2] ki־ʾe·lo·him li [1] |
|||
| 11 בֵּ֭אלֹהִים [3] Dechi אֲהַלֵּ֣ל דָּבָ֑ר [2] Etnachta אֲהַלֵּ֥ל דָּבָֽר׃ [1] Silluq |
11 be·lo·him [3] ʾa·hal·lel da·var [2] ʾa·hal·lel da·var [1] |
|||
| 12 בֵּאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי [3] Dechi לֹּ֣א אִירָ֑א [2] Etnachta לִֽי׃ [1] Silluq |
12 be·lo·him ba·tach'ti [3] llo ʾi·ra [2] li [1] |
|||
| 13 עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים [3] VDechi נְדָרֶ֑יךָ [2] Etnachta לָֽךְ׃ [1] Silluq |
13 ʿa·lai ʾe·lo·him [3] n'da·rei·kha [2] lakh [1] |
|||
| 14 כִּ֤י הִצַּ֪לְתָּ נַפְשִׁ֡י [4] Pazer מִמָּוֶת֮ [3] Sinnor מִ֫דֶּ֥חִי [2] Ole Veyored לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta הַחַיִּֽים׃ [1] Silluq פ |
14 ki hits·tsal'ta naf'shi [4] mim·ma·vet [3] mi·de·chi [2] lif'nei ʾe·lo·him [2] ha·chay·yim [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 56 |